ฮูลิโอ ลามาซาเรส คว้ารางวัลวรรณกรรมแห่งชาติ จากผลงานเขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับบิดาของเขา

จูลิโอ ลามาซาเรสนักเขียนจากเมืองเลออนได้รับรางวัลวรรณกรรมแห่งชาติประจำปี 2026 จากนวนิยายเรื่อง * El viaje de mi padre* (การเดินทางของพ่อฉัน ) ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์อัลฟากัวรา โดยนวนิยายเรื่องนี้ผสมผสานเรื่องราวการเดินทางเข้ากับการเล่าขานประวัติครอบครัว รางวัลนี้มอบโดยกระทรวงวัฒนธรรม พร้อมเงินรางวัล30.000ยูโร

งานเขียนชิ้นนี้เจาะลึกถึงประสบการณ์ของเนเมซิโอ บิดาของเขา ในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนในฤดูหนาวปี 1937 โดยยกเอาการรบที่เตรูเอลเป็นหนึ่งในประเด็นหลัก คณะกรรมการตัดสินชื่นชมความลึกซึ้งของความทรงจำและมนุษยธรรม ในงานเขียนชิ้นนี้ รวมถึงความสามารถในการผสานภูมิทัศน์ ประวัติศาสตร์ และวรรณกรรมเข้าด้วยกัน

รางวัลที่มอบให้แก่ผู้ที่มีผลงานดีเด่นตลอดอาชีพ

การตัดสินใจดังกล่าวมาจากการตัดสินของคณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นโดยกระทรวงวัฒนธรรม ซึ่งมีนางมาเรีย โฮเซ่ กัลเวซ ซัลวาดอร์ผู้อำนวยการใหญ่ฝ่ายหนังสือ การ์ตูน และการอ่าน เป็นประธาน ในรายงานของคณะกรรมการได้เน้นย้ำว่า ลามาซาเรสสะท้อนถึงเรื่องราวส่วนตัวโดยไม่ละเลยมิติทางประวัติศาสตร์และการพลัดถิ่นทางภูมิศาสตร์ได้หล่อหลอมอัตลักษณ์ของหลายรุ่น

เมื่อปีที่แล้ว Paco Cerdàได้รับรางวัลจากผลงานอีกชิ้นที่เกี่ยวข้องกับสงครามกลางเมืองสเปน โดยผู้ได้รับรางวัลก่อนหน้านี้ ได้แก่ Marilar Aleixandre, Xesús Fraga, Juan Bonilla, Pilar Adón, Cristina Morales, Almudena Grandes , Fernando Aramburu และ Cristina Fernández Cubas ลามาซาเรสจึงเข้าร่วมในรายชื่อนักเขียนเรื่องเล่าชาวสเปนคนล่าสุดที่มีชื่อเสียง

การเดินทางของพ่อ การเดินทางของคนรุ่นหนึ่ง

ในหนังสือ My Father's Journeyลามาซาเรสได้เรียบเรียงเส้นทางการเดินทางของบิดาของเขา ซึ่งเข้าร่วมฝ่ายกบฏและทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่วิทยุในช่วงสงคราม เรื่องราวพาผู้อ่านไปยังสถานที่ต่างๆ เช่น เตรูเอล และจุดอื่นๆ ตามแนวหน้า ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้เขียนรู้จักอยู่แล้ว แต่คราวนี้ได้มองเห็นด้วยมุมมองใหม่

ผู้เขียนเองได้อธิบายว่านี่ไม่ใช่แค่หนังสือเกี่ยวกับสงคราม แต่ยังเกี่ยวกับภูมิประเทศและความเงียบงันในสงครามด้วย คำถามที่ขับเคลื่อนเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ เขาบอกว่าทั้งเรียบง่ายและยากลำบาก คือ พ่อของเขาจะคิดอย่างไรในช่วงเวลาที่หนาวเหน็บ อ่อนล้า และเต็มไปด้วยอันตรายเหล่านั้น?

ความทรงจำของครอบครัวกลายเป็นหนทางในการเจาะลึกสิ่งที่ไม่ได้ยินในเวลาต่อมา ลามาซาเรสยอมรับว่า เช่นเดียวกับคนจำนวนมาก เขาเพิ่งเข้าใจหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิตว่าเขาปล่อยให้เรื่องราวต่างๆ หลุดลอยไป ซึ่งเขาไม่สามารถรับฟังได้ด้วยตนเองอีกต่อไป

ผลงานที่ผสานระหว่างความทรงจำและภูมิทัศน์

คณะกรรมการตัดสินบรรยายหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นการเดินทางแห่งการเยียวยาและการแสดงออกถึงการต่อต้านการลืมเลือนและการขาดความทรงจำ ในมุมมองของพวกเขา ผู้เขียนได้เปลี่ยนประสบการณ์ส่วนตัวให้กลายเป็นภาพสะท้อนของการผ่านพ้นของเวลาและสายสัมพันธ์ระหว่างรุ่นต่างๆ

งานเขียนร้อยแก้วของลามาซาเรสได้รับการกล่าวขานว่าพิถีพิถัน สุขุม และได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวี โดยมีทิวทัศน์และตัวละครเป็นตัวเอกอย่างแท้จริง แนวทางของเขาไม่ได้นำเสนอเรื่องราววีรบุรุษ แต่เป็นการสำรวจอย่างตรงไปตรงมาถึงแง่มุมความเป็นมนุษย์ที่สุดของความขัดแย้งที่ส่งผลกระทบต่อหลายชั่วอายุคน

หนังสือเล่มนี้ยังสามารถอ่านได้ในฐานะคำเตือน ผู้เขียนโต้แย้งว่าทุกคนล้วนพ่ายแพ้ในสงคราม ยกเว้นผู้ที่ยั่วยุและชี้นำสงคราม และยืนยันว่าการจดจำคือการป้องกันความรุนแรงในมุมมองของเขา การไม่รู้เรื่องราวในอดีตเป็นต้นเหตุของความตึงเครียดในปัจจุบันในสเปนและยุโรปหลายประการ

ผู้เขียนหนังสือหลายเล่ม

ฮูลิโอ ลามาซาเรส เกิดที่เมืองเวกามิอัน จังหวัดเลออน ในปี 1955เขาสร้างอาชีพที่หลากหลาย ทั้งงานเขียนข่าว นวนิยาย บทกวี บันทึกเหตุการณ์ บทภาพยนตร์ และงานเขียนเกี่ยวกับการท่องเที่ยว ความนิยมของเขาเพิ่มสูงขึ้นจากผลงานเรื่อง * La lluvia amarilla* (ฝนสีเหลือง ) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1988 และปัจจุบันได้รับการยกย่องว่าเป็นวรรณกรรมคลาสสิกร่วมสมัย

นวนิยายของเขามีชื่อเรื่องต่างๆ เช่นDifferent Ways of Looking at Water , Wolf Moon, Scenes from Silent Film, The Sky of Madrid, The Tears of Saint Lawrence และ Vagalume ส่วนบทกวีของเขามีชื่อเรื่องว่า The Slowness of Oxen และ Memory of Snow และบทความของเขามีชื่อเรื่องต่างๆ เช่น In Babia, Nobody Listens และ Between Dog and Wolf

งานเขียนเกี่ยวกับการเดินทางของเขา ได้แก่The River of Oblivion , Trás-os-Montes, Duero Notebook, The Stone Roses, Atlas of Imaginary Spain, Don Quixote's Journey และ The Roses of the South นอกจากนี้เขายังเขียนบันทึกเหตุการณ์ เช่น The Burial of Genarín, เรื่องสั้น เช่น In the Middle of Nowhere และ So Much Passion for Nothing และบันทึกประจำวัน Extremaduran Spring อีกด้วย

ความแตกต่างกับการตีความร่วมสมัย

รางวัลที่หนังสือ*My Father's Journey*ได้รับนั้นเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่การถกเถียงเรื่องความทรงจำทางประวัติศาสตร์ยังคงดำเนินอยู่ทั่วสเปน คำตัดสินนี้เน้นย้ำว่าร่องรอยของสงครามกลางเมืองยังคงหลงเหลืออยู่ในแผ่นดินและในครอบครัว และวรรณกรรมสามารถช่วยให้เราตรวจสอบร่องรอยเหล่านั้นได้โดยปราศจากการลดทอนความซับซ้อนหรือการใช้คำขวัญแบบผิวเผิน

ผู้เขียนได้เตือนว่าในสเปนและยุโรปมีการขาดความทรงจำทางประวัติศาสตร์และความไม่รู้เกี่ยวกับอดีต อย่างเห็นได้ชัด ซึ่งในมุมมองของเขา สิ่งนี้มีส่วนทำให้สถานการณ์ความตึงเครียดและความรุนแรงเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดังนั้น เขาจึงสนับสนุนให้มีการรำลึกถึงประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ในฐานะการโหยหาอดีต แต่เป็นเครื่องมือทางพลเมือง

รางวัลนี้เป็นอีกหนึ่งบทบาทสำคัญในอาชีพการงานอันยาวนานและโดดเด่นของเขา ซึ่งเขาได้ผสมผสานนิยาย งานเขียนเชิงวารสารศาสตร์ และการเดินทางเข้าด้วยกัน รางวัลนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงแนวทางการเขียนของเขา แต่เป็นการเน้นย้ำถึงหนังสือที่กล่าวถึงพ่อแม่ ลูก ความสูญเสีย และภูมิทัศน์ที่ซ่อนเร้นสิ่งที่ไม่มีใครอยากบอกเล่า

รางวัลนี้ ซึ่งมอบโดยกระทรวงวัฒนธรรมและมีเงินรางวัล 30.000 ยูโร ยืนยัน ตำแหน่ง ของฮูลิโอ ลามาซาเรสในฐานะหนึ่งในนักเขียนชั้นนำของวรรณกรรมร่วมสมัยของสเปน ผลงานที่ได้รับรางวัลของเขา *El viaje de mi padre* (การเดินทางของพ่อฉัน) สำรวจความทรงจำเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองสเปนผ่านความใกล้ชิด ภูมิประเทศ และคำถามเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นแต่กลับไม่มีใครได้ยิน การตัดสินของคณะกรรมการยังเน้นย้ำถึงธีมที่ปรากฏตลอดทั้งเล่ม นั่นคือการมองย้อนกลับไปโดยปราศจากเรื่องราววีรบุรุษอาจเป็นวิธีที่จะเข้าใจปัจจุบันได้ดีขึ้นและป้องกันไม่ให้ความลืมเลือนเข้ามาครอบงำ